Thief, doppiatori diversi per un motivo ben preciso

In un’intervista nel sito dedicato alla community che orbita attorno gli studios, il narrative director del nuovo Thief, Steven Gallagher, e il direttore del progetto audio Jean-Christophe Verbert hanno spiegato qualcosa in merito al cambiamento della voce di Garrett. Verbert ha spiegato che "Stephen Russell, il doppiatore storico di Garrett, era coinvolto nel progetto, ma quindi abbiamo deciso di registrare le voci direttamente insieme ai loro movimenti con delle tecniche avanzate di registrazione. Dal momento che siamo in grado di catturare la voce insieme ai movimenti e alle espressioni facciali degli attori, abbiamo dovuto cambiare l’attore perché chi dà la voce a Garrett sarà lo stesso che poi si prodigherà negli stunt". La spiegazione è piuttosto plausibile, soprattutto se non vogliamo avere Stephen Russell sulla coscienza.